1 00:00:16,950 --> 00:00:19,970 Halo, ini aku! 2 00:00:19,970 --> 00:00:22,970 Aku yang terkuat, imut, pintar, dan bahkan berdada 3 00:00:22,960 --> 00:00:25,980 gadis robot cantik, Riginetta-san! 4 00:00:26,230 --> 00:00:28,790 Bukankah pulau-pulau terpencil begitu murah? 5 00:00:28,780 --> 00:00:31,330 Saya langsung pergi dan membeli satu! 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,980 Apakah sekitar seratus ribu yen? 7 00:00:34,230 --> 00:00:36,870 Oh, bukankah ini mengasyikkan!? 8 00:00:36,860 --> 00:00:39,360 Sepertinya ini akan menjadi liburan yang menyenangkan! 9 00:00:39,970 --> 00:00:42,560 Oh? Saya sudah bisa melihatnya! 10 00:00:42,550 --> 00:00:45,940 Kalau begitu, aku akan berangkat! 11 00:00:50,500 --> 00:00:51,930 Petualangan dari Riginetta-san episode 1 Villa Murah adalah Properti yang Distigmatisasi!? Slime Garis Pantai dan Reruntuhan Misterius 12 00:00:57,080 --> 00:00:58,980 Ups! Astaga... 13 00:00:58,970 --> 00:01:03,170 Kamu sungguh bersemangat. Jangan melangkah terlalu jauh! 14 00:01:03,160 --> 00:01:06,980 Baiklah, aku harus pergi juga... Ohh? 15 00:01:07,320 --> 00:01:10,470 Apakah itu slime? 16 00:01:11,950 --> 00:01:16,020 Saya pernah mendengar ini adalah tempat liburan yang aman dan terjamin, 17 00:01:16,010 --> 00:01:18,480 jadi kenapa ada monster disini? 18 00:01:18,960 --> 00:01:22,630 Oh baiklah... Sekarang aku melihatnya, aku hanya perlu mengalahkannya. 19 00:01:23,410 --> 00:01:25,180 Langkah pertama menang! 20 00:01:25,970 --> 00:01:27,480 Ini dia! 21 00:01:30,290 --> 00:01:33,270 Aku sudah menebang sesuatu yang tidak berharga lagi. 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,330 Ya ampun, aku jadi kotor. 23 00:01:36,320 --> 00:01:39,300 Uhh, aku lengket dengan lendir lendir. 24 00:01:39,300 --> 00:01:41,970 Oh ya, seharusnya di sekitar sini... Oh! 25 00:01:42,290 --> 00:01:45,210 Saya baru saja menemukan rumah liburan! 26 00:01:45,900 --> 00:01:49,970 Sekarang aku di sini, aku harus mandi tubuh dan pakaianku dulu! 27 00:01:51,430 --> 00:01:54,840 Oh, akhirnya aku sampai di rumahku, rumahku yang manis! 28 00:01:54,830 --> 00:01:57,980 Ia memiliki segala macam perabotan! 29 00:01:57,970 --> 00:02:00,970 Wow, betapa indahnya! 30 00:02:01,260 --> 00:02:04,850 Kalau begitu, aku akan mandi. 31 00:02:04,840 --> 00:02:07,980 Sementara itu, tolong buatkan kopi. 32 00:02:07,970 --> 00:02:09,970 Aku serahkan padamu, teman-teman! 33 00:02:17,420 --> 00:02:20,970 Ahh, rasanya luar biasa! 34 00:02:22,850 --> 00:02:27,980 Adegan seksi Riginetta-san ini adalah sebuah harta karun. 35 00:02:28,470 --> 00:02:34,480 Ini adalah potongan bonus tanpa uap termasuk bagi mereka yang ingin membeli cakram! 36 00:02:34,470 --> 00:02:39,190 Karena aku gadis robot cantik terkuat, 37 00:02:39,190 --> 00:02:45,260 itu akan sangat indah bahkan jika seseorang mengejarku nanti. 38 00:02:45,250 --> 00:02:50,760 Sayangnya, adegan mesum Riginetta-san berakhir di sini. 39 00:02:50,750 --> 00:02:54,950 Ups, aku tidak boleh melupakan tempat ini! 40 00:02:54,940 --> 00:02:57,740 Karena aku gadis robot yang cantik... 41 00:03:01,500 --> 00:03:07,320 Karena aku seorang gadis robot, tempat ini tidak kotor sama sekali. 42 00:03:08,940 --> 00:03:14,530 Ini adalah tempat yang sensitif jadi saya harus ekstra hati-hati. 43 00:03:14,520 --> 00:03:16,980 Wah! Eh? A-Apa? 44 00:03:18,080 --> 00:03:19,720 Tentang apa semua itu!? 45 00:03:21,850 --> 00:03:25,870 Teman-teman, kamu baik-baik saja!? 46 00:03:28,510 --> 00:03:32,190 Ada apa dengan keributan itu? 47 00:03:32,180 --> 00:03:32,970 Ah... 48 00:03:35,220 --> 00:03:36,480 Eh? 49 00:03:36,470 --> 00:03:39,700 Ehhh!? Eh, apa itu!? 50 00:03:41,360 --> 00:03:44,130 Beberapa kelompok aneh baru saja muncul! 51 00:03:46,970 --> 00:03:49,970 Atau lebih tepatnya, bukankah ada terlalu banyak monster di sini!? 52 00:03:50,350 --> 00:03:53,980 Mungkinkah pulau ini menjadi properti yang distigmatisasi? 53 00:03:54,270 --> 00:03:57,980 Tapi aku Riginetta-san, gadis robot cantik terkuat. 54 00:03:57,970 --> 00:04:00,580 Ini sangat mudah bagi saya! 55 00:04:00,570 --> 00:04:02,140 Bunuh saat terlihat! 56 00:04:06,860 --> 00:04:09,260 Itu benar. 57 00:04:10,230 --> 00:04:12,990 Kami makan potongan daging babi malam ini! 58 00:04:12,980 --> 00:04:14,090 Hah? 59 00:04:18,870 --> 00:04:20,430 Ahhh, hei! 60 00:04:20,960 --> 00:04:24,380 Hei, ada apa denganmu!? 61 00:04:27,480 --> 00:04:28,630 A-A-Apa... 62 00:04:30,390 --> 00:04:33,160 HH-Bagaimana ini bisa terjadi!? 63 00:04:35,350 --> 00:04:38,000 Wah... S-Berhenti... 64 00:04:37,990 --> 00:04:42,000 Sensasi menyenangkan apa ini? 65 00:04:44,970 --> 00:04:50,970 Tidak... Jika ini terus berlanjut, itu berlebihan kesenangan akan membuatku bodoh. 66 00:04:51,440 --> 00:04:53,530 Pada titik ini, saya harus menggunakan kekerasan... 67 00:04:54,250 --> 00:04:55,980 Hai-yah! Hah!? 68 00:04:55,970 --> 00:04:58,710 Dia membuat tubuhnya lembut untuk menetralisir serangan itu. 69 00:04:58,700 --> 00:05:00,810 Dia belajar di tengah pertarungan. 70 00:05:00,800 --> 00:05:01,970 Tunggu... Hah!? 71 00:05:01,960 --> 00:05:04,170 Tunggu... Apa, apa? Apa ini!? 72 00:05:04,160 --> 00:05:06,190 Apa ini!? 73 00:05:12,310 --> 00:05:15,980 T-Tunggu, jangan di sana! 74 00:05:19,560 --> 00:05:21,080 Berhenti... 75 00:05:24,610 --> 00:05:28,570 Rasanya berlendir dan enak! 76 00:05:35,810 --> 00:05:37,570 Tidak... 77 00:05:50,920 --> 00:05:53,480 Mungkinkah ini... 78 00:05:53,470 --> 00:05:56,250 ...q-ratu slime!? 79 00:05:56,240 --> 00:06:01,470 I-I-Ini buruk! 80 00:06:02,460 --> 00:06:05,480 Tidak, jangan masukkan itu ke dalam diriku. 81 00:06:05,470 --> 00:06:08,080 Tolong berhenti memasukkan slime ke dalam tubuhku. 82 00:06:08,070 --> 00:06:11,080 Jika kamu terus menggodaku di sana, ada sesuatu... 83 00:06:11,070 --> 00:06:13,160 Datang! Yang akan datang! Yang akan datang! 84 00:06:13,150 --> 00:06:16,650 C-Comiiiing! 85 00:06:23,970 --> 00:06:28,520 Sudah cukup, kalian semua! 86 00:06:30,960 --> 00:06:33,480 Astaga... 87 00:06:33,860 --> 00:06:37,960 Kenapa ada begitu banyak slime di luar sana!? 88 00:06:40,960 --> 00:06:44,560 Ini merusak liburanku yang sudah lama ditunggu-tunggu! 89 00:06:50,790 --> 00:06:53,050 Ada begitu banyak slime di bawah sini. 90 00:06:54,830 --> 00:06:57,720 Jika aku bukan gadis robot yang cantik, 91 00:06:57,710 --> 00:07:00,620 itu akan mengancam nyawa! 92 00:07:04,470 --> 00:07:06,400 Tapi akhirnya saya bisa berada di pantai! 93 00:07:06,390 --> 00:07:10,250 Mari beralih dan bersenang-senang! 94 00:07:12,460 --> 00:07:14,590 Ambil itu! 95 00:07:21,460 --> 00:07:23,660 Ini dia! 96 00:07:31,630 --> 00:07:35,230 Tunggu, kenapa kalian ada di sini!? 97 00:07:38,910 --> 00:07:39,470 Hah? 98 00:07:39,890 --> 00:07:41,880 Eh, ada apa? 99 00:07:45,090 --> 00:07:48,480 Ah, kamu ingin aku mengikutimu? 100 00:07:49,900 --> 00:07:54,200 Hmph... Itu monster, tapi... 101 00:07:56,920 --> 00:07:59,610 Tampaknya tidak ada gunanya, 102 00:07:59,610 --> 00:08:03,810 Atau lebih tepatnya, rasanya dia tidak akan menyerangku. 103 00:08:03,800 --> 00:08:07,480 Oh baiklah, aku tidak merasakan kebencian apa pun darimu. 104 00:08:07,470 --> 00:08:10,100 Berkumpul bersamamu bukanlah sebuah masalah besar. 105 00:08:15,180 --> 00:08:15,980 Hmm? 106 00:08:18,880 --> 00:08:20,470 A-Apakah ini... 107 00:08:21,280 --> 00:08:22,760 ... kehancuran? 108 00:08:30,860 --> 00:08:35,140 Hmph, dalamnya cukup besar. 109 00:08:35,130 --> 00:08:37,740 Kudengar ini adalah pulau terpencil, 110 00:08:37,730 --> 00:08:40,970 tapi mungkin pernah ada peradaban di sini. 111 00:08:41,860 --> 00:08:45,350 Tapi jika aku tahu aku akan mengalami petualangan seperti ini, 112 00:08:45,340 --> 00:08:48,080 Seharusnya aku mengenakan pakaianku yang biasa. 113 00:08:48,070 --> 00:08:52,970 Bikini di reruntuhan terasa sangat tidak pada tempatnya... Hah? 114 00:08:53,630 --> 00:08:54,690 Apa? 115 00:08:57,970 --> 00:09:01,160 Uhh, aku pasti membayangkannya. 116 00:09:01,150 --> 00:09:04,180 Saya pikir saya mendengar suara. 117 00:09:14,970 --> 00:09:17,170 Penjagaanmu melemah! 118 00:09:20,390 --> 00:09:21,260 Aduh! 119 00:09:21,250 --> 00:09:23,140 Anda seorang lamia, bukan? 120 00:09:23,130 --> 00:09:23,980 Hah!? 121 00:09:23,970 --> 00:09:27,460 aku akan memusnahkanmu. Monster harus binasa! 122 00:09:29,430 --> 00:09:32,970 I-Bukan seperti itu! Aku tidak akan menyerang! 123 00:09:33,340 --> 00:09:36,870 Tolong simpan senjatamu! 124 00:09:37,640 --> 00:09:38,970 Hmm... 125 00:09:41,650 --> 00:09:45,680 Wah! A-Aku bukan musuh! 126 00:09:45,670 --> 00:09:49,650 Aku hanya akan mendekatimu untuk memandumu mengelilingi reruntuhan! 127 00:09:49,650 --> 00:09:52,790 Tapi sensorku mendeteksi tatapan tidak senonoh. 128 00:09:52,780 --> 00:09:59,410 Y-Yah, aku tidak bisa menahannya ketika menjadi gadis cantik seperti kamu berjalan-jalan dengan payudara yang bergoyang-goyang! 129 00:10:00,410 --> 00:10:03,980 Fiuh, menurutku itu pasti akan terjadi jika itu masalahnya. 130 00:10:04,270 --> 00:10:08,540 Karena aku Riginetta-san, aku sangat menggemaskan gadis robot cantik yang murah hati, 131 00:10:08,530 --> 00:10:10,680 Aku akan memaafkanmu! 132 00:10:10,670 --> 00:10:14,980 Wow! Terima kasih, Riginetta-san! 133 00:10:14,970 --> 00:10:19,500 Baiklah kalau begitu, Riginetta-san. Aku akan memandumu, jadi ikuti aku. 134 00:10:21,480 --> 00:10:24,750 Saya senang mendapat tamu setelah sekian lama! 135 00:10:24,740 --> 00:10:28,040 Apakah begitu? Kalau begitu, bagus untukmu. 136 00:10:32,460 --> 00:10:36,720 U-Umm, kenapa kamu tetap di belakangku? 137 00:10:36,710 --> 00:10:41,240 Ini hanya tindakan pencegahan karena aku belum sepenuhnya mempercayaimu. 138 00:10:41,230 --> 00:10:43,480 T-Tidak mungkin! 139 00:10:43,920 --> 00:10:46,690 Tempat apa ini? 140 00:10:46,680 --> 00:10:49,470 Saya telah diberitahu bahwa ini adalah pulau terpencil. 141 00:10:49,790 --> 00:10:54,770 Soalnya, pulau ini pernah dikuasai oleh seorang ratu. 142 00:10:54,760 --> 00:10:56,970 Dan inilah kastilnya. 143 00:10:57,470 --> 00:11:00,470 Itu adalah negara yang baik dan damai. 144 00:11:00,460 --> 00:11:04,320 Dan kalian para monster menghancurkan negara yang baik itu? 145 00:11:04,310 --> 00:11:06,230 I-Itu tidak benar! 146 00:11:06,220 --> 00:11:10,260 Saya adalah warga negara ini. Saya dulunya adalah manusia. 147 00:11:10,250 --> 00:11:12,410 Eh... Hah? 148 00:11:14,220 --> 00:11:18,670 Sebagian besar monster di pulau ini adalah mantan manusia. 149 00:11:18,660 --> 00:11:21,870 Mereka adalah warga negara yang lembut dan baik hati! 150 00:11:23,220 --> 00:11:26,350 Dan bagaimana kamu berubah menjadi monster? 151 00:11:26,340 --> 00:11:27,640 Ya... 152 00:11:28,220 --> 00:11:34,230 Suatu hari, ratu tiba-tiba memulai semacam ritual di luar pintu itu. 153 00:11:35,140 --> 00:11:40,180 Mana yang meluap dari sana mengubah kita menjadi monster. 154 00:11:40,170 --> 00:11:44,890 Tapi lihatlah, kami menikmati hidup kami di sini meski menjadi monster. 155 00:11:44,880 --> 00:11:48,110 Kami sekarang memiliki tubuh yang lebih kuat dan kami dapat merasakan mana. 156 00:11:48,100 --> 00:11:49,720 Dan dengan itu dikatakan... 157 00:11:50,590 --> 00:11:54,930 Kami sekarang bisa bermain dengan gadis cantik! 158 00:11:55,940 --> 00:11:58,870 Oke, aku mengerti kamu sekarang. 159 00:11:58,870 --> 00:12:00,970 aku tidak bisa bergerak... 160 00:12:00,960 --> 00:12:04,980 Ya ampun! Riginetta-san, kamu tidak hanya manis... 161 00:12:05,340 --> 00:12:07,780 Manamu juga terlihat enak. 162 00:12:07,770 --> 00:12:10,320 Baiklah kalau begitu, aku akan membantu diriku sendiri dengan ini... 163 00:12:13,490 --> 00:12:17,480 Lidahnya yang seperti ular melingkari dan menghisap lidahku! 164 00:12:17,470 --> 00:12:22,970 Wow, Riginetta-san! Tubuhmu terasa sangat lembut! 165 00:12:24,750 --> 00:12:26,860 Apakah kamu benar-benar robot? 166 00:12:29,040 --> 00:12:32,970 Saya adalah model dengan spesifikasi sangat tinggi, itulah alasannya. 167 00:12:33,290 --> 00:12:38,560 Fungsi tubuhku hampir sama dengan manusia! 168 00:12:40,580 --> 00:12:42,450 Ah, benarkah? 169 00:12:42,440 --> 00:12:45,890 Maka aku harus lebih menikmatimu! 170 00:12:46,470 --> 00:12:49,470 Wah, wah, sungguh luar biasa! 171 00:12:49,830 --> 00:12:53,980 Maka itu berarti Anda merasakannya sensasi yang sama seperti manusia. 172 00:12:53,970 --> 00:12:56,620 Ayolah, Riginetta-san. 173 00:12:56,610 --> 00:13:00,970 Aku akan membuat seluruh tubuhmu terasa nyaman jadi jangan menahan diri! 174 00:13:01,450 --> 00:13:05,110 O-Oh tidak, aku sudah... 175 00:13:01,450 --> 00:13:05,980 Itu... Sekarang ayo... Ayo... Ayo! 176 00:13:16,390 --> 00:13:20,970 Akan sia-sia bagiku untuk menikmati mana yang lezat ini. 177 00:13:21,850 --> 00:13:24,120 Saya harus memberi tahu semua orang tentang hal itu! 178 00:13:24,110 --> 00:13:25,630 J-Jangan bilang padaku... 179 00:13:25,620 --> 00:13:28,970 Oke semuanya! Kamu bisa keluar sekarang! 180 00:13:29,420 --> 00:13:33,980 Sepertinya kita akan mengalami hari yang sangat indah! 181 00:13:37,970 --> 00:13:42,470 Aku sedang dalam masalah besar saat ini. 182 00:13:46,470 --> 00:13:49,430 Ya ampun, Riginetta-san! 183 00:13:49,420 --> 00:13:52,680 Setiap bagian tubuh Anda terasa enak. 184 00:13:52,670 --> 00:13:55,980 Namun, kami harus berhati-hati dalam menyedot mana Anda. 185 00:13:55,970 --> 00:14:00,510 Kami tidak ingin kamu mati. 186 00:14:01,340 --> 00:14:02,970 Wajah yang lucu. 187 00:14:04,040 --> 00:14:07,450 Ya ampun, apakah kamu hampir sampai? Baiklah kalau begitu... 188 00:14:07,440 --> 00:14:09,350 Jangan menahan diri dan datanglah! 189 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 Yang akan datang! Yang akan datang! Yang akan datang! 190 00:14:19,270 --> 00:14:23,570 Maaf, Riginetta-san. Kamu sungguh manis. 191 00:14:23,560 --> 00:14:25,900 Itu sebabnya kami tidak bisa menahan diri. 192 00:14:26,500 --> 00:14:30,380 S-Cukup sudah.. 193 00:14:33,480 --> 00:14:36,820 Tapi ya... Jika kamu ingin tinggal di pulau ini, 194 00:14:36,810 --> 00:14:39,470 mengajak kami berkeliling akan menjadi masalah. 195 00:14:39,740 --> 00:14:41,940 Jika kamu masuk ke sana, 196 00:14:41,930 --> 00:14:45,480 Anda pasti akan menemukan penyebabnya di balik transformasi kami. 197 00:14:45,470 --> 00:14:47,160 Penyebabnya? 198 00:14:47,150 --> 00:14:49,690 Tapi berhati-hatilah mulai saat ini dan seterusnya. 199 00:14:49,680 --> 00:14:51,720 Di balik pintu ini, umm... 200 00:14:52,390 --> 00:14:55,480 ...Aku yakin itu akan menakutkan. 201 00:15:56,550 --> 00:16:01,260 Proyek SakuraCircle / Diterjemahkan oleh: Tennouji / Ditingkatkan oleh: hstream.moe